«Claudia Bernardi, pintora de renombre mundial, ha dedicado gran parte de su vida a acompañar a personas y comunidades en su camino hacia la recuperación tras haber sufrido una violencia atroz. En El Salvador, Argentina, Guatemala, Colombia y otros lugares devastados, Bernardi se ha integrado en comunidades de personas traumatizadas —supervivientes de masacres y guerras— y ha trabajado con ellas en la creación artística como vía para recuperar sus vidas. Art Against Brutality es una hermosa y redentora historia del trabajo de Bernardi con las comunidades de supervivientes mientras luchan por plasmar en sus pinturas la violencia asesina a la que lograron sobrevivir. Al leer este hermoso libro, llegamos a reconocer a Bernardi como una verdadera artista, no solo por su creación personal de belleza, sino como una guía infalible para devolver a las personas destrozadas, a través del arte y la narración, su sentido vital de la esperanza. En su revelación progresiva de la comunidad y la verdad, Art Against Brutality es un libro imprescindible».

—Mark Danner, autor de *La masacre de El Mozote*

«Quizá no haya nada más significativo en el mundo actual, marcado por una polarización tóxica y una violencia desenfrenada, que movilizar la resiliencia, la resistencia y la solidaridad. Con su trayectoria de toda una vida como artista y activista, Claudia Bernardi comprende y ejemplifica en estas páginas un don profundo: el acto creativo —el audaz coraje comunitario de crear— desafía el yugo de la crueldad y la humillación y da lugar a la esperanza y la voz necesarias para recordar, imaginar, sanar y transformar. Una lectura imprescindible para todos los que anhelamos un mundo en el que el amor y la belleza superen a las fuerzas que dividen, menoscaban y deshumanizan».

—John Paul Lederach, profesor emérito de la Universidad de Notre Dame

«Bernardi ha creado una obra singular, a caballo entre el arte y la historia, que pone de manifiesto el poder curativo de la creación artística para sanar el corazón colectivo herido. Aquí, los dedos de los supervivientes actúan como “pinceles improbables”, mientras los cuerpos de los enterrados y los desaparecidos reaparecen en el lienzo de una memoria que antes yacía enterrada. Es una lección sobre el recuerdo para todos nosotros».

—Cherríe Moraga, autora de *Native Country of the Heart* 

«Art Against Brutality es un libro conmovedor sobre cómo las catástrofes provocadas por el ser humano pueden transformarse en actos colectivos de testimonio y recuerdo. En murales creados por los supervivientes y guiados por Claudia Bernardi, el arte se adentra en zonas de guerra y lugares devastados —incluso en lugares marcados por masacres y violaciones— y se convierte en un vehículo para el testimonio compartido. Al convertir la desesperación en consuelo colectivo, los supervivientes comienzan a reimaginar su vínculo con un pasado que se niega a desvanecerse. El compromiso de toda una vida de Bernardi perdura como una ofrenda de esperanza feroz y necesaria».

—Nora Strejilevich, autora de *Una muerte única e innumerable*

«Los murales que Claudia Bernardi ha dado vida en distintos países —tejidos con las manos, los recuerdos y el valor de comunidades marcadas por la guerra— constituyen un testimonio luminoso del poder perdurable del arte. Artista visionaria y colaboradora compasiva, Bernardi no se limita a crear imágenes; ayuda a construir espacios de memoria colectiva, dignidad y sanación. Bajo su guía, los supervivientes se convierten en coautores de sus propias historias visuales, transformando el trauma en testimonio. De las cenizas de la violencia, la creatividad persiste —obstinada, radiante e inquebrantable— insistiendo en la verdad. En los colores y contornos de estos murales, el sufrimiento no se borra ni se silencia; se honra, se transfigura y se le da voz. Lo que surge no es solo un registro del dolor, sino una profunda afirmación de la resiliencia humana y de la belleza tranquila y sustentadora de la solidaridad hecha visible. La profundidad y la amplitud de este extraordinario trabajo colaborativo quedan documentadas en *Art Against Brutality*, un impactante volumen que recopila los proyectos de Bernardi con comunidades de todo el mundo. El libro se erige como archivo y testimonio, preservando las historias incrustadas en estos murales y afirmando la capacidad del arte para hacer frente a la violencia al tiempo que nutre la memoria, la justicia y la esperanza».

—Daisy Zamora, ganadora del XXIII Premio Casa de América de Poesía Americana (2023)